close
自從去了趟日本，看了師傅現場磨麵粉、立即做麵包烘烤，並且吃到香氣濃郁不必香精的全麥麵包後，自己磨麵粉的影像便烙在我腦子裡，想著哪天也來自己動手一番。這幾日不曉得哪根筋不對，開始上網搜尋「電動石磨機」，找到篇文章「德國來的磨麥機(石磨) grain miller hawos Oktagon(你吃的麵粉安全嗎?)」，才曉得早已有人自己向德國下訂了石磨機。於是，我也順著網誌裡的連結，找到德國網站，開始瀏覽了…
德文我看不懂，簡直是火星文來著。藉著chrome的網頁翻譯功能，一開始我選擇繁體中文，結果一堆句子有看沒有懂，根本無法進行閱讀，後來腦子一動，想說同是印歐語系的國家，英文和德文或許會比較接近，於是就把自動翻譯功能改成英文…果然，句子看起來就和善多了，不會是有看沒有懂的奇怪中文，也不會是不知所以然的德文。
Octagon 1，就往這個圖像點進去就是了。十月底前訂購還可省下60歐元，換算下來也將近差了2400台幣，唉，就為了省這60歐，我衝了…
失心瘋之際，我忘了點選這個地方，要將馬達改成台灣的110V電壓。後來還為此而寫了封信過去，也不曉得德國人會不會更改我的訂單。最壞的打算就在台灣找人改吧。
改成110V後，就可以點選購物車，結帳去了。
368歐元，還是很貴。這是基本款的價目，列出石磨機以及改造成110V的價錢。先別緊張這個數字，再點Go to checkout，準備付款去。
How do you pay?是付款方式，有paypal帳號的可以省一點點，不然直接用信用卡付帳也可以。
Express shipping，這在德國境內才有用，遠在海外的台灣這個選項用不上，可以跳過。
Your billing address，還請參考中華郵政的地址翻譯功能，填入寄送地址。這台機器淨重9.9公斤，加上紙箱包裝等緩衝材料，毛重恐怕也超過13公斤了。所以還是選個輕鬆方便的地點，省下再搬運的工夫。不過，在我參考的某篇網誌裡提到（忘了是哪篇～@@），收件時還要外加關稅，所以至少有人可以代收代付還頗重要的。
Country選項裡就有Taiwan，放心點下去，這保證不會寄錯地方的。
然後，網頁會自動重新計算整體費用，運費會加計進來，19%的加值型營業稅會剔除，反而還比剛剛的368歐元還便宜，總計355.84歐元，換算成台幣，還不到14500元！這個比百貨公司週年慶所花的錢還少吧～ XDD
一切資料都填寫妥當後，按下Buy now…
錢就花出去了，接著就等結果囉…
噢，不久會收到一封來自德國的火星文確認信件，裡頭會載明訂單編號以及選購細目：
Sehr geehrter Herr Benson Wu,
danke für Ihre Bestellung am 21.10.2013 09:20, die wir wie folgt aufgenommen haben:
Bestell-/Rechnungsnummer: 077XXX
1 x Getreidemühle hawos Oktagon 1 - Sonderangebot (á 329.00 EUR) = 329.00 EUR (inkl. 19% MWSt.)
1 x Versandkosten (TW) = 54.95 EUR (inkl. 19% MWSt.)
------------------------------------
abzüglich MWSt. zu 19%: -61.30 EUR
Total: 322.65 EUR
至於我寫信去更改為110V選項會不會最後順利完成，就得等收到機器才能證實了。話說，德國人怎麼都不回信呢。 @@
補充：
德國人回信了，說該特價款不適用於110V的改造，所以只好多付些錢把機器買下來，406.26 EUR大概是16400台幣，比原先不到1萬5還多了近2千元。 @@a
德文我看不懂，簡直是火星文來著。藉著chrome的網頁翻譯功能，一開始我選擇繁體中文，結果一堆句子有看沒有懂，根本無法進行閱讀，後來腦子一動，想說同是印歐語系的國家，英文和德文或許會比較接近，於是就把自動翻譯功能改成英文…果然，句子看起來就和善多了，不會是有看沒有懂的奇怪中文，也不會是不知所以然的德文。
Octagon 1，就往這個圖像點進去就是了。十月底前訂購還可省下60歐元，換算下來也將近差了2400台幣，唉，就為了省這60歐，我衝了…
失心瘋之際，我忘了點選這個地方，要將馬達改成台灣的110V電壓。後來還為此而寫了封信過去，也不曉得德國人會不會更改我的訂單。最壞的打算就在台灣找人改吧。
改成110V後，就可以點選購物車，結帳去了。
368歐元，還是很貴。這是基本款的價目，列出石磨機以及改造成110V的價錢。先別緊張這個數字，再點Go to checkout，準備付款去。
How do you pay?是付款方式，有paypal帳號的可以省一點點，不然直接用信用卡付帳也可以。
Express shipping，這在德國境內才有用，遠在海外的台灣這個選項用不上，可以跳過。
Your billing address，還請參考中華郵政的地址翻譯功能，填入寄送地址。這台機器淨重9.9公斤，加上紙箱包裝等緩衝材料，毛重恐怕也超過13公斤了。所以還是選個輕鬆方便的地點，省下再搬運的工夫。不過，在我參考的某篇網誌裡提到（忘了是哪篇～@@），收件時還要外加關稅，所以至少有人可以代收代付還頗重要的。
Country選項裡就有Taiwan，放心點下去，這保證不會寄錯地方的。
然後，網頁會自動重新計算整體費用，運費會加計進來，19%的加值型營業稅會剔除，反而還比剛剛的368歐元還便宜，總計355.84歐元，換算成台幣，還不到14500元！這個比百貨公司週年慶所花的錢還少吧～ XDD
一切資料都填寫妥當後，按下Buy now…
錢就花出去了，接著就等結果囉…
噢，不久會收到一封來自德國的火星文確認信件，裡頭會載明訂單編號以及選購細目：
Sehr geehrter Herr Benson Wu,
danke für Ihre Bestellung am 21.10.2013 09:20, die wir wie folgt aufgenommen haben:
Bestell-/Rechnungsnummer: 077XXX
1 x Getreidemühle hawos Oktagon 1 - Sonderangebot (á 329.00 EUR) = 329.00 EUR (inkl. 19% MWSt.)
1 x Versandkosten (TW) = 54.95 EUR (inkl. 19% MWSt.)
------------------------------------
abzüglich MWSt. zu 19%: -61.30 EUR
Total: 322.65 EUR
至於我寫信去更改為110V選項會不會最後順利完成，就得等收到機器才能證實了。話說，德國人怎麼都不回信呢。 @@
補充：
德國人回信了，說該特價款不適用於110V的改造，所以只好多付些錢把機器買下來，406.26 EUR大概是16400台幣，比原先不到1萬5還多了近2千元。 @@a
全站熱搜
留言列表
