扮臥虎，不必藏龍

在西雅圖的街上，其實也不算晚，
大概是晚上七點多，
天還是一片亮，只是街上已難得見到行人，
這點跟台北非常不同。

我從超市走出來，
帶著兩三罐要帶回台灣的蜂蜜，想說這裡的蜂蜜至少不會「不純砍頭」，
正巧看見對面的商店，「班森雜貨店」。
嚇～這可不是我的乳名嗎？

記得當年為了找個英文名字，
約翰、強、這樣；史地分、史提、是的；傑克、姐、解渴…
花了好多時間在翻英文字典，
只是當年的電腦還在使用軟碟機開機，網路還不知在哪裡，
所以我只好土法煉鋼，「白頭搔更短，渾欲不勝簪」，
終於找到這個英文名字。
當時不知這個是老外的姓（現在好像也沒分那麼清楚了），
就覺得「嗯，就是這個了！」

用了好久的英文名字，
包括護照上、信用卡上、甚至是英文版的畢業證書，
我都用這個名字－雖然在某些單位常被人誤拼了，
「吾也不改其樂。」
見到自己的名字在大街上，當然要拍照留念啦！


這是華盛頓州汽車牌照上的圖象，Mt. Rainier，
遠遠的從西雅圖的太空針塔上就可以看到，
非常雄偉。

如果你想看大圖的話，還請自行前往我的另一窟去看看吧。
BenWolf Flickr